E' stata scoperta una comunità isolata nel nord-est della Turchia che parla al giorno d'oggi un dialetto molto vicino al greco antico. Solo 5.000 persone parlano questo dialetto, ma i linguisti ritengono che sia il più vicino alla lingua del greco antico e che sia in grado di fornire una visione senza precedenti della lingua di Socrate e Platone e come questa si sia evoluta.

La comunità vive in un insieme di villaggi nei pressi della città turca di Trabzon in quella che fu l'antica regione del Ponto, una colonia greca che Giasone e gli Argonauti si suppone che hanno visitato il loro epico viaggio dalla Tessaglia (oggi Salonicco) per recuperare il leggedario "vello d'oro" dalla terra di Colchide (attuale Georgia). Pontus era anche dovuto essere il regno delle Amazzoni, una feroce tribù di donne che avevano tagliato il seno destro, al fine di gestire meglio i loro archi in battaglia.

I linguisti hanno scoperto che il dialetto, Romeyka, è una varietà della lingua originale parlata nella Ponto greca, ha somiglianze strutturali con il greco antico che non si osservano in altre forme del linguaggio parlato oggi. il vocabolario Romeyka ha anche un parallelo con l'antica lingua .

Questa nuova lingua è attualmente sotto studio di Ioanna Sitaridou, docente di filologia romanza presso l'Università di Cambridge.