ILLAHUN, Egitto (AP) - archeologi egiziani di Domenica svelato mummie, la facciata dipinta sarcofagi e decine di antiche tombe scavate in una collina rocciosa in un oasi nel deserto a sud del Cairo.

Le 53 tombe - qualche vecchio come 4000 anni - sono stati scoperti di recente su un altopiano che domina sabbiosi campi di allevamento nel villaggio Illahun, situato nel Fayoum oasi circa 50 miglia (80 km) a sud-ovest della capitale egiziana.

Gli archeologi hanno dato una rara giornalisti tour delle antiche sepolture sito Domenica, che è accanto a quasi quattro millenni vecchia piramide del faraone Sesostris II.

"All'inizio dello scavo ho detto che si può riscrivere la storia del sito, e ho avuto ragione", ha detto Abdel-Rahman El-Ayedi, il vice segretario del Consiglio supremo della Egitto delle Antichità, che ha supervisionato la scavare.

Tre sarcofagi di legno sottile creduto di essere di partecipazione femminile mummie sono state stabilite in una delle tombe. Le bare sono state intimo dipinto ad assomigliare il defunto utilizzando blu, giallo, nero e la ruggine coloranti.

In un altro sepolcro, lavoratori lentamente rimosso il coperchio di un iscritto con geroglifici preghiere a rivelare una colorata mummia caso che ha detto el-Ayedi apparteneva a una donna di nome Isis Ib sua, la figlia di uno dei sindaci della Illahun quasi 4000 anni fa.

Non è molto conosciuta su chi ha utilizzato l'antica necropoli. El-Ayedi detto alcune tombe sono stati solo 2800 anni, mentre altri sono stati del Medio Regno, che risale 2061-1786 aC

Alcuni avevano un unico albero di sepoltura, mentre altri avevano le camere superiori ed inferiori. Una cappella funeraria con un'offerta tabella, maschere dipinte, ceramiche, statue di fascino e di protezione conosciuto come amuleti sono stati anche trovati sul sito, el-Ayedi detto.

Gli archeologi la speranza di studiare le mummie 'ossa per imparare di più sulla nutrizione, la salute e costumi della gente che per vivere nella zona, el-Ayedi detto.

"Ci aiuterà a seguire lo sviluppo del funerale architettura, credenze e costumi degli antichi Egizi", ha detto. "Non solo attraverso il testo e motivi artistici, ma molti sono in corso prove in laboratorio."

FOTO:

http://www.google.com/hostednews/ap/media/ALeqM5iaFIuvo8GIVREm_CYGnikiiV0vOQ

http://www.google.com/hostednews/ap/media/ALeqM5jxMkl4YJOnKGigOlHFncjsMnwLaA

http://www.google.com/hostednews/ap/media/ALeqM5hiftiQXhREW7UVpz3K3h9KeqVbnQ

http://www.google.com/hostednews/ap/media/ALeqM5hntQt2N34sfOgM4YlrUAwp_dorBw

ENGLISH VERSION

Egypt unveils ancient necropolis south of Cairo

By HADEEL AL-SHALCHI – 23 hours ago

ILLAHUN, Egypt (AP) — Egyptian archaeologists on Sunday unveiled mummies, brightly painted sarcophagi and dozens of ancient tombs carved into a rocky hill in a desert oasis south of Cairo.

The 53 tombs — some as old as 4, 000 years — were discovered recently on a sandy plateau overlooking farming fields in the village Illahun, located in the Fayoum oasis about 50 miles (80 kilometers) southwest of the Egyptian capital.

Archaeologists gave journalists a rare tour of the ancient burial site Sunday, which is next to the nearly four millennia old pyramid of Pharaoh Sesostris II.

"At the beginning of the excavation I said that we may rewrite the history of the site, and I was right, " said Abdel-Rahman el-Ayedi, the deputy secretary of Egypt's Supreme Council of Antiquities who oversaw the dig.

Three slim wooden sarcophagi believed to be holding female mummies were laid out in one of the tombs. The innermost coffins were painted to resemble the deceased using blue, yellow, rust and black dyes.

In another tomb, workers slowly removed the lid of one inscribed with hieroglyphic prayers to reveal a colorful mummy case that el-Ayedi said belonged to a woman named Isis Her Ib, the daughter of one of Illahun's mayors nearly 4, 000 years ago.

Not much was known about who used the ancient necropolis. El-Ayedi said some of the tombs were just 2, 800 years old, while others were from the Middle Kingdom, which dates back 2061-1786 B.C.

Some had a single burial shaft, while others had upper and lower chambers. A funerary chapel with an offering table, painted masks, pottery, statues and protection charms known as amulets were also found at the site, el-Ayedi said.

Archaeologists hope to study the mummies' bones to learn more about the nutrition, health and customs of the people who used to live in the area, el-Ayedi said.

"It will help us to follow the development of funeral architecture, beliefs and customs of ancient Egyptians, " he said. "Not only through artistic motifs and text, but many tests are being done in the lab."