Scavi archeologici nella regione di antiche Baktria in Afghanistan hanno evidenziato una unica lastra di marmo con l'immagine di Alessandro Magno di passaggio e con un' iscrizione.

La lastra rappresenta un antico re a cavallo voce cavalleria macedone e falange macedone sullo sfondo.

Un'iscrizione scritta in una lingua antica diversa dal greco antico, egizio o di altre lingue, in cui sono state scritte in gran parte della pietra iscrizioni del tempo di Alexandro, è posto a destra del campo militare.

Secondo altre ipotesi, le parole di Alessandro di Macedonia sono scritti in lingua baktriyan che sarebbe una protolingua della lingua bulgara di oggi.

Secondo gli archeologi del museo nella città di Balh, baktriyan era una lingua che era parlata dai soldati di Alessandro di Macedonia, che ha unificato le lingue e dialetti nel suo esercito multinazionale.

Rinvenuti frammenti di greco antico iscrizione allo stesso sito, suggerendo un possibile testo parallelo.

ENGLISH VERSION

Archaeological excavations in the ancient region of Baktria in Afghanistan have revealed a unique marble slab with the image of Alexander the Great and a passage of an inscription.

The slab represents an ancient king on a horse heading Macedonian cavalry and Macedonian phalanx at the background.

An inscription written in an ancient language different from ancient Greek or ancient Egyptian languages, on which were written a large part of the stone inscriptions at the time of Alexander, is placed from the right of the military arena.

According to other assumptions, the words of Alexander of Macedonia are written in baktriyan language protolanguage of today's Bulgarians.

According to archaeologists from the museum in the town of Balh, the baktriyan language is a language, which had been spoken by the soldiers of Alexander of Macedonia, which had unified languages and dialects in his multinational army.

Found fragments of ancient Greek inscription at the same site, suggest a possible parallel text.