sei in Home > Archeologia > News > Dettaglio News
22 Marzo 2009 ARCHEOLOGIA
La redazione di La Porta del Tempo
SCOPERTO UN LETTO DI IMBALSAMAZIONE EGIZIO A LUXOR
tempo di lettura previsto 2 min. circa

Un antico letto faraonico di imbalsamazione è stato portato alla luce da una tomba vicino a Luxor.

Antichità egiziane hanno svelato un letto di imbalsamazione vecchio di 3000 anni dicono che una volta era utilizzato per mummificare i faraoni.

Il letto di legno è lungo oltre 170 cm è stato restaurato dopo i suoi pezzi sono stati trovati nei pressi della tomba KV-63 nella Valle dei Re, vicino alla tomba di Tutankhamun.

"Riteniamo che questo è un locale utilizzato per imbalsamazione, perché abbiamo trovato alcuni imbalsamazione materiali, comprese le erbe, oli e ceramiche navi", ha dichiarato il direttore Mansour Bouring delle antichità di Luxor .

KV-63 tomba fu scoperta nel 2006 come la prima del suo genere che si trova nella zona in più di 80 anni.

Il letto porta leone testa sculture ai suoi piedi e piste cinque centimetri verso il basso per aiutare gli organi di scarico in corso di preparazione per la mummificazione.

Gli antichi Egizi rimossi gli organi dei loro morti dopo che è morto, buttavano via il cervello, in quanto lo si riteneva che non servisse ai fini dell'aldilà.

Mentre lasciavano il cuore nel corpo e puliti e profumati di altri organi per la conservazione in vasi e seppellire con la mummia.

Poi il cadavere veniva lasciato per 40 giorni di tempo per essere drenato dai fluidi, ed essere pronto per essere bendato.

FOTO:

http://www.presstv.ir/photo/20090322/ebrahimpour20090322220747671.jpg

ENGLISH VERSION

Egypt unveils pharaonic embalming bed

Sun, 22 Mar 2009 17:40:41 GMT

An ancient pharaonic embalming bed which was unearthed from a tomb near Luxor.

Egyptian antiquities authorities have unveiled a 3, 000-year-old embalming bed which they say was once used for mummifying Pharaohs.

The 170-centemeter-long wooden bed was restored after its pieces were found around the tomb KV-63 in the Valley of the Kings, next to Tutankhamun's tomb, a Supreme Council of Antiquities statement said.

"We believe this was a room used for embalming because we found some embalming materials, including herbs, oils and pottery vessels, " Luxor antiquities director Mansour Bouriq told AFP.

Tomb KV-63 was discovered in 2006 as the first of its kind to be found in the area in more than 80 years.

The bed bears lion head carvings at its foot and slopes five centimeters downwards to help drain bodies being prepared for mummification.

Ancient Egyptians removed the organs of their dead after they died and threw away the brain, as they believed it served no purpose in the afterlife.

They left the heart in the body and cleaned and perfumed other organs to preserve them in jars and bury them with the mummy.

Then the corpse was left for 40 days to be drained of fluids, and ready to be bandaged.

PHOTO:

http://www.presstv.ir/photo/20090322/ebrahimpour20090322220747671.jpg