Su un tratto di costa deserta nel nord-ovest del Qatar si trovano le rovine di una vecchia fortezza, uno dei vari che si trovano lungo la costa tra Zubara e Al Ruwais. La costa è ornata con mangrovie, che prosperano in acque poco profonde. Il nome del forte, Al Ruwaida, è un diminutivo del termine arabo 'rawda' senso un terreno fertile in una zona di depressione.

Oltre a una visita da un team di Beatrice de Cardi di spedizione britannico in Qatar nel 1972-3, che ha una superficie di raccolta di ceramiche databili dal 10 al 18. Secolo dC, archeologo non ha esaminato questo grande e misterioso sito. Fino a tale anno, quando un team presso l'Università del Galles in Lampeter arrivati per trascorrere la prima di diverse stagioni inquirenti Al Ruwaida.

Il direttore della spedizione, islamica specialista Dott. Andrew Petersen, ha fatto una presentazione al Qatar di Storia Naturale Gruppo di questa settimana, che descrive i risultati di questo inverno scavi.

Le mura e le torri in rovina, che non erano più di montagne di macerie prima gli archeologi cominciarono escavazione, sembra consistere in un secondo quadrato fortezza sulla cima di una precedente struttura molto più grande parete. Uno dei tumuli angolo dopo il forte è stato segmentato, rivelando ben costruito la base della torre circolare e una parte delle mura. Frammenti di ceramiche e ossa sono state trovate, e anche di cenere, i campioni di cui sono state prese per la datazione al carbonio.

Il sentito alcuni archeologi che ci deve essere stata una fonte di acqua dolce da vicino, anche se nessuno è ora visibile. La presenza di mangrovie, che richiedono una miscela di soluzione fisiologica e di acqua dolce a crescere, anche questo proposto. Una ricerca ha evidenziato una piccola depressione, e scavando scoperto le pietre nella parte superiore di una circolare ben circa un metro sotto la superficie di terra presenti.

Una piccola casa in un angolo del cortile all'interno della fortezza è stata anche scavata. Piccola trova da questa e da altre aree comprendono fine ceramica cinese del 18 ° secolo, e colorato in rosso e blu satinato frammenti di ceramiche risalenti alla fine del 16o secolo o all'inizio del 17o, in Iran e imitando turco ware, che a sua volta deriva la sua ispirazione da cinese disegni. Ci sono state inevitabili pezzi di pasta di vetro schiave da India, che quasi ogni figliata ritardo sito islamico in Qatar, come pure un certo numero di palline di vetro.

Le occupazioni quotidiane degli abitanti sono stati indicati da segni di un forno di argilla, una palla di margherita corallo che probabilmente è stato utilizzato per grattugiatura cibo, un vaso di ceramica a grana grossa con bitume al suo interno, e le piccole pietre piatte trafitto di pesca per l'impiego come pesi. Il corallo, ha affermato il dottor Petersen, non si verifica nel Golfo Arabico e deve essere stato portato da una certa distanza. Non è ancora chiaro il motivo per cui il sito è stato abbandonato, ha detto, ma una causa potrebbe essere stata l'insabbiamento della baia.

ENGLISH VERSION

British archaeologists examine mystery site

On a deserted stretch of coastline in the far north-west of Qatar lie the ruins of an old fort, one of several which lie along the coast between Zubara and Al Ruwais. The coast is fringed with mangroves, which thrive in the shallow water. The name of the fort, Al Ruwaida, is a diminutive of the Arabic word ´rawda' meaning a fertile area in a depression.

Apart from a visit by a team from Beatrice de Cardi's British expedition to Qatar in 1972-3, which made a surface collection of pottery dating from the 10th to 18th centuries AD, no archaeologist has examined this large and mysterious site. Until this year, when a team from the University of Wales in Lampeter arrived to spend the first of several seasons investigating Al Ruwaida.

The director of the expedition, Islamic specialist Dr Andrew Petersen, gave a presentation to the Qatar Natural History Group this week, describing the results of this winter's excavations.

The ruined walls and towers, which were no more than mounds of rubble before the archaeologists began excavating, appear to consist of a later square fort on top of an earlier much larger walled structure. One of the corner mounds on the later fort was segmented, revealing the well-built base of the circular tower and part of the walls. Fragments of pottery and bone were found, and also ash, samples of which have been taken for carbon dating.

The archaeologists felt certain that there must have been a source of fresh water close by, although none is visible now. The presence of mangroves, which require a mixture of saline and fresh water to grow, also suggested this. A search revealed a small shallow depression, and digging uncovered the stones at the top of a circular well about a metre under the present ground surface.

A small house in the corner of the courtyard within the fort was also excavated. Small finds from this and other areas include fine Chinese ceramics from the 18th century, and colourful red and blue glazed fragments of pottery dating to the late 16th or early 17th century, made in Iran and imitating Turkish ware, which in turn derived its inspiration from Chinese designs. There were the inevitable pieces of glass paste bangles from India which litter almost every late Islamic site in Qatar, as well as a number of glass beads.

The everyday occupations of the inhabitants were indicated by signs of a clay oven, a ball of daisy coral which was probably used for grating food, a coarse pottery jar with bitumen inside it, and small flat stones pierced for use as fishing weights. The coral, said Dr Petersen, does not occur in the Arabian Gulf and must have been brought from some distance. It is not yet clear why the site was abandoned, he said, but one cause might have been the silting up of the bay.