CAIRO - Egitto presto presenterà una richiesta ufficiale alle autorità USA per restituire un sarcofago di legno vecchio di 3000 anni, frutto di un illegale contrabbando al di fuori del paese di più di un secolo fa.

In una dichiarazione, ha detto Zahi Hawass la bara è stata presa dall 'Egitto nel 1884 dopo che era stata rubata da una tomba a Luxor, l'antica capitale faraonica in Egitto meridionale.

Hawass dice che la bara decorata apparteneva al faraone Ames della 21a dinastia, che ha regnato nel corso Egitto dal 1081-931 aC

La bara è attualmente nelle mani delle autorità doganali di Miami, in Florida, che l'hanno confiscata dopo che è stata spedita negli Stati Uniti dalla Spagna, ha aggiunto la dichiarazione.

ENGLISH VERSION

CAIRO — Egypt will soon file an official request with U.S. authorities to return a 3, 000-year-old wooden coffin illegally smuggled out of the country more than a century ago, the country's top archaeologist said Sunday.

In a statement, Zahi Hawass said the nearly 1.5 meter long coffin was taken from Egypt in 1884 after it was stolen from a tomb in Luxor, an ancient pharaonic capital in southern Egypt.

Hawass says the ornamented coffin belonged to Pharaoh Ames of the 21st Dynasty, which ruled over Egypt from 1081-931 B.C.

The coffin is currently in the hands of the customs authority in Miami, Florida, who confiscated it after it was shipped to the United States from Spain, added the statement.

U.S. officials could not immediately be reached for comment.

Egypt has launched a drive to recover its antiquities taken abroad, including some residing in famous museums.