Rinvenuta nel luglio del 2007 una nave CARGO affondata nei fondali dell'Egeo, sinora non era stato possibile determinare dove fosse diretta.

Il contenuto del carico era di oltre 50 tonnellate di marmo, elementi di una enorme colonna inviato uno sfortunato viaggio a un tempio. Ma non si poteva capire quale fosse il tempio, così l'archeologo Deborah Carlson ( scopritore di questo relitto ) ha usato tutti i suoi giorni al largo girando in lungo e largo le coste cercando e vagliando tutte le possibili rotte.

Ci sono un molte possibilità in quella zona vicino alla Turchia, una volta parte della Grecia antica e più tardi in romano, è la patria di siti come Efeso e di Troia. Ma Carlson aveva ridotto le sue scelte in un elenco dei vicini templi che erano in uso nel primo secolo aC la probabile data della colonna naufragata.

Il Tempio di Apollo a Claros, a circa 40 miglia (64 km) da Kızılburun, è stata allla fine il risultato più probabile della sua lunga lista . Ha guidato la sua imbarcazione fino al sito deserto, sapendo che vi era qualcosa appena ha guardato verso il basso ed ha scorto innumerevoli le colonne di marmo sparse sul terreno paludoso. "Sono stato molto colpito subito", ricorda. Le colonne doriche erano tutte come il marmo a bordo della nave, e sembravano anche della giusta dimensione. "Ho pensato, wow, questo è sicuramente il miglior sito candidato".

Un anno e mezzo più tardi, sembra che la prima impressione avuta da Carlson fosse quella giusta. Utilizzando una varietà di tecniche, che ha legato la colonna in Kızılburun naufragio della sua probabile destinazione, il tempio-Claros, nonché alla sua origine, una cava di marmo di 200 miglia (322 km) di distanza su un'isola in Turchia del Mar di Marmara .

FOTO:

http://news.nationalgeographic.com/news/bigphotos/images/090223-roman-shipwreck-turkey-missions_big.jpg

ENGLISH VERSION

Ancient Shipwreck's Stone Cargo Linked to Apollo Temple

For a few days back in July 2007, it was hard for archaeologist Deborah Carlson to get any work done at her site off the Aegean coast of western Turkey. She was leading an underwater excavation of a 2, 000-year-old shipwreck, but the Turkish members of her crew had taken time off to vote in national elections. So things were quiet at her camp on an isolated cape called Kızılburun.

The shipwrecks' main cargo was 50 tons of marble—elements of a huge column sent on an ill-fated journey to a temple, Carlson thought. But she didn't know which temple, so she used all her days off to drive around the area looking at possibilities.

There were a lot—western Turkey, once part of ancient Greece and later in the Roman Empire, is home to sites like Ephesus and Troy. But Carlson had narrowed down her choices to a list of nearby temples that were in use in the first century BC—the likely date of the shipwrecks' column.

The Temple of Apollo at Claros, about 40 miles (64 kilometers) from Kızılburun, was at the top of her list during the July 2007 election holiday. She drove up to the deserted site and knew she was on to something when she looked at the fallen-down marble columns scattered on the marshy land. "I was struck pretty much right away, " she recalls. The columns were Doric, the same as the marble on the ship, and looked like the right size. She waded around in the spring water that floods the site, checking chunks of columns with a tape measure. "I thought, wow, this is definitely a candidate."

A year-and-a-half later, it looks like Carlson's first impression was right. Using a variety of techniques, she has linked the column in the Kızılburun shipwreck to its likely intended destination, the Claros temple—as well as to its origin, a marble quarry 200 miles (322 kilometers) away on an island in Turkey's Sea of Marmara.

PHOTO:

http://news.nationalgeographic.com/news/bigphotos/images/090223-roman-shipwreck-turkey-missions_big.jpg