La Natura e Parchi Nazionali Protection Authority ieri ha aperto l' "Abramo's Gate" a Tel Dan, nel nord, per le visite da parte del pubblico.

L'antica struttura del Cananeo periodo dell'Età del Bronzo è fatta di fango e si pensa che sia stata costruita intorno al 1750 aC.

Le autorità l'hanno definita come il sito archeologico di Abramo, il primo patriarca del popolo ebraico, secondo la datazione del periodo di Abramo.

La PORTA è stata scoperta nel 1979, ma più di recente ha subito restauro. Essa è composto da tre archi costruiti di fango essiccati al sole, mattone su un fondamento di grandi pietre di basalto. Il cancello, che in tempi antichi erano sette metri di altezza, è stato restaurato nella sua originaria altezza. È dotato di due torri e di una struttura orizzontale di collegamento tra loro al di sotto gli archi, i più antichi archi mai trovato nella Terra d'Israele.

Archeologi specializzati nell'età del Bronzo suggeriscono cautela per identificare la struttura. Raffaello Greenberg Università di Tel Aviv del dipartimento di archeologia ha commentato che "un archeologo che usa la Bibbia come una guida per la descrizione di tali manufatti rischia di commettere grossolani errori. Ci può essere un collegamento con Abramo, in senso metaforico, ma non più da quello. Oggi l'età dei patriarchi non è insegnata come un reperto archeologico periodo. Ci sono anche le differenze di opinione per quanto riguarda il periodo di re Davide e Salomone, il re, che è già di 700 anni più tardi. "

Greenberg ha dichiarato che, in ogni caso, la porta è una dei più impressionanti reperti del suo tempo. Egli ha osservato che non solo è il più antico arco nel paese, ma riflette anche una ripresa della vita urbana nella Terra di Israele, un prodotto per l'influenza della vita della città in Siria, al momento.

Ze'ev Margalit, che è responsabile della conservazione archeologica presso i parchi autorità, ha indicato che "la porta ha quasi 4000 anni ed è fatta di mattoni di fango. La Bibbia racconta che il popolo di Dan si è nipote di Abramo Lotto prigioniero, e Abramo venne a Dan per il salvataggio di lui, ma è difficile per confermare o meno che Abramo fosse passato attraverso la porta. "

Margalit ha osservato che negli ultimi anni sono venuti pellegrini cristiani al sito, e hanno reagito con grande entusiasmo alla vista dell' Abramo's Gate.

ENGLISH VERSION

4, 000-year-old 'Abraham's Gate' reopened to public after painstaking restoration work

By Ofri Ilani and Eli Ashkenazi

The Nature and National Parks Protection Authority yesterday opened "Abraham's Gate" at Tel Dan in the north, for visits by the public.

The ancient structure from the Canaanite period of the Bronze Age is made of mud and is thought to have been built around 1750 B.C.E. The authority named the archaeological site for Abraham, the first patriarch of the Jewish people, indicating that it dates from the period of Abraham.

The gate was uncovered in 1979 but more recently underwent restoration. It is composed of three arches and constructed of sun-dried mud brick on a foundation of large basalt stones. The gate, which in ancient times stood seven meters tall, has been restored to its original height. It features two towers and a horizontal structure linking them below the arches, the oldest arches ever found in the Land of Israel.

Archaeologists specializing in the Bronze Age suggest caution in identifying the structure. Raphael Greenberg of Tel Aviv University's archaeology department commented that he "doesn't know any academic archaeologist who uses the Bible as a guide to describing remains from such an early period. There may be a connection with Abraham in the metaphoric sense, but not more than that. Today the era of the patriarchs is not taught as an archaeological period. There are even differences of opinion regarding the period of King David and King Solomon, which is already 700 years later."

Greenberg said that in any event, the gate is one of the most impressive finds of its time. He noted that not only is it the oldest arch in the country, but it also reflects a revival of urban life in the Land of Israel, a product of the influence of city life in Syria at the time.

Ze'ev Margalit, who is responsible for archaeological preservation at the parks authority, indicated that "the gate is almost 4, 000 years old and is made of mud brick. The Bible recounts that the people of Dan took Abraham's nephew Lot prisoner, and Abraham came to Dan to rescue him, but it is hard to confirm whether or not Abraham passed through the gate."

Margalit noted that in recent years Christian pilgrims have come to the site, and have reacted with great excitement in coming face to face with Abraham's gate.