Gli archeologi hanno scoperto uno scheletro umano che si ritiene essere di circa 3500 anni nella Provincia di Aceh, invocando lo spettro di una antica civiltà che può essere stata presente nella zona.

Secondo Windi Darsa, un portavoce del governo centrale di Aceh, archeologo Ketut Wiradnyana ha detto che uno scavo nel sito Mendale nel villaggio centrale distretto di Aceh ha prodotto un femore e hipbone nonché una serie di attrezzi, ad esempio un ascia in pietra e frammenti di ceramica .

Egli ha detto che lo scheletro è stato parzialmente coperto da rocce che indicano un luogo di sepoltura.

"Quando i membri della famiglia sono morti, sono stati sepolti dalla immissione pietre sulla parte superiore del corpo. Ciò è stato fatto per mantenere lontani gli animali selvatici che potevano mangiare il cadavere ", ha detto, aggiungendo che l'uomo-strumenti resi disponibili su Internet al sito ha anche consentito intuizioni sul modo in cui queste persone hanno vissuto.

ENGLISH VERSION

Prehistoric skeletal remains dating 3, 500 years (Neolithic?) and ancient tools were found from an excavation in central Aceh in Indonesia. It'll be interesting to see how the find fits in with contemporary skeletal remains found in Southeast Asia, although I think some of the remarks reported are quite dubious: how did they conclude from the stones placed on top of the body that it was for prevention of wild animals and not some kind of ritual behaviour? Also, why is it only women who dig up tubers?

Archaeological Dig in Aceh Turns Up 3, 500-Year-Old Bones and Artifacts

Jakarta Globe, 13 March 2009

Archaeologists have discovered a human skeleton believed to be about 3, 500 years old in Aceh Province, invoking the specter of an ancient civilization that may have existed in the area.

According to Windi Darsa, a spokesperson for the Central Aceh government, archeologist Ketut Wiradnyana said that an excavation site in Mendale village in Central Aceh district had yielded a femur and hipbone as well as a number of implements such as a stone axe and pieces of pottery.

...

He said that the skeleton was partly covered by rocks indicating a burial site.

"When members of the family died, they were buried by placing stones on top of the body. This was done to keep wild animals from eating the corpse, " he said, adding that the man-made tools found at the site also allowed insights into how these people may have lived.

"The antler bone, for example, was probably used as a gouging implement by prehistoric women to up dig tubers."