I viaggiatori in Egitto sarà presto in grado di esplorare l'interno delle camere della Piramide ROMBOIDALE vecchia di oltre 4500, noto per la sua strana forma di profilo, e di altre antiche tombe vicine, ha annunciato Hawass lunedì.

Un aumento degli accessi alle piramidi a sud del Cairo, è parte di una nuova campagna di uno sviluppo sostenibile che l'Egitto spera di attrarre un maggior numero di visitatori, ma anche di evitare alcuni dei problemi della proliferazione urbana che hanno afflitto le famose piramidi di Giza.

Zahi Hawass, ha detto le camere della piramide al di fuori del villaggio di Dahshur, 50 miglia a sud del Cairo, sarà aperto per la prima volta ai turisti entro il prossimo "mese o due." "Questo sarà un avventura", ha detto al reporter.

Dahshur è la piramide famosa per il suo profilo irregolare.

Gli archeologi ritengono che i costruttori della piramide abbiano cambiato i loro piani, mentre era in costruzione per la paura che l'intera struttura potesse crollare perché le pareti erano troppo ripide.

La piramide ha al suo interno un tunnel lungo 80 metri che si apre in una immensa camera a volta. Da lì, di passaggio ad altre camere, tra cui uno che ha le travi di legno di cedro che si ritiene siano stati importati dal Libano.

Hawass ha detto archeologi ritengono che il fondatore della dinastia 4 ilFaraone Snefru abbia la sua camera sepolcrale ancora da scoprire, e che si trova all'interno della piramide.

L'interno delle camere della vicina piramide Rossa, costruita da Snefru inoltre, sono già accessibili ai visitatori. Hawass ha detto molti altri nelle vicinanze delle piramidi, di cui uno con un labirinto sotterraneo dal Medio Regno, sarebbe inoltre aperto nei prossimi anni.

"E 'incredibile a causa di un labirinto di corridoi sotto questa piramide - la visita sarà unica", ha detto Hawass, sulla piramide di Amenhemhat III, che ha dichiarato nel corso della 12 ° dinastia Egitto dal 1859-1813 aC.

"Venticinque anni fa, sono entrato in questa piramide, e io avevo paura che non sarebbe mai tornato, e ho dovuto chiedere alla operai di legare le corde intorno alla mia gamba perché non volevo perdere la strada di ritorno", ha ricordato.

Solo il 5 per cento dei turisti che arrivano vanno a visitare le tre piramidi di Dahshur, ha detto Hawass.

Egli spera che migliorare l'accesso ai monumenti porterebbe un numero maggiore di visitatori. Ma egli ha anche ammonito che il fast food occidentali e centinaia di venditori ambulanti che vendono souvenir, vicino alle piramidi di Giza non sarebbe consentito a Dahshur, che attualmente è circondata da campi agricoli da un lato e aperta verso il deserto dall'altro.

Come parte di uno sforzo annunciato dal Lunedi Hawass e le Nazioni Unite, gli abitanti di un villaggio vicino a Dahshur sarà data la possibilità di rafforzare lo sviluppo locale tra cui microfinanza prestiti per le piccole imprese. Essi non rilasciare specifiche, ma ha detto che spera di creare un piano per Dahshur e dei suoi villaggi circostanti entro la fine dell 'anno.

ENGLISH VERSION

Egypt to open inner chambers of 'bent' pyramid

Travelers to Egypt will soon be able to explore the inner chambers of the 4, 500-year-old "bent" pyramid, known for its oddly shaped profile, and other nearby ancient tombs, Egypt's antiquities chief announced Monday.

The increased access to the pyramids south of Cairo is part of a new sustainable development campaign that Egypt hopes will attract more visitors but also to avoid some of the problems of the urban sprawl that have plagued the famed pyramids of Giza.

Egypt's chief archaeologist, Zahi Hawass, said the chambers of the 330-foot-pyramid outside the village of Dahshur, 50 miles south of Cairo, will be opened for the first time to tourists within the next "month or two." "This is going to be an adventure, " he told reporters.

Dahshur's bent pyramid is famous for its irregular profile. The massive tomb's sides rise at a steep angle but then abruptly tapers off at a more shallow approach to the pyramid's apex.

Archaeologists believe the pyramid-builders changed their minds while constructing it out of fear the whole structure might collapse because the sides were too steep.

The pyramid is entered through a cramped 80 meter-long tunnel that opens into an immense vaulted chamber. From there, passageways lead to other rooms including one that has cedar wood beams believed to have been imported from ancient Lebanon.

Hawass said archaeologists believe the 4th dynasty founder Pharaoh Sneferu's burial chamber lies undiscovered inside the pyramid.

The inner chambers of the nearby Red pyramid, also built by Sneferu, are already accessible to visitors. Hawass said several other nearby pyramids, including one with an underground labyrinth from the Middle Kingdom, would also be opened in the next year.

"It is amazing because of a maze of corridors underneath this pyramid — the visit will be unique, " said Hawass, about the pyramid of Amenhemhat III, who ruled during Egypt's 12th dynasty from 1859-1813 BC.

"Twenty-five years ago, I went to enter this pyramid, and I was afraid I would never come back, and I had to ask the workmen to tie ropes around my leg so I wouldn't lose my way, " he recalled.

Only 5 percent of tourists coming to Egypt visit the three pyramids of Dahshur, Hawass said.

He hoped increasing access to the monuments would bring more visitors. But he also cautioned that the Western fast food restaurants and hundreds of hawkers selling kitschy souvenirs near the Giza pyramids would not be allowed at Dahshur, which is currently surrounded by agricultural fields on one side and open desert on the other.

As part of an effort announced Monday by Hawass and the United Nations, villagers near Dahshur will be given economic opportunities to increase local development including microfinance loans for small businesses. They did not release specifics but said they hoped to create a master plan for Dahshur and its surrounding villages by the end of the year.