Dal 10 marzo al 25 ottobre 2009 al Museo Archeologico dell'Alto Adige a Bolzano sarà allestita una grande esposizione sulla storia naturale e la cultura delle mummie.

La mostra, intitolata "Mummie. Sogno di vita eterna", è stata ideata dai Musei Reiss-Engelhorn di Mannheim in Germania ma ciò che rende l'esposizione di Bolzano unica, è la presenza dell'Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi, la mummia del Similaun) poiché la mummia non può essere trasportata ed esposta al di fuori della cella frigorifera appositamente ideata.

Saranno esposti oltre 60 mummie, numerosi reperti e preziosi oggetti rituali per offrire una panoramica affascinante sul fenomeno della mummificazione, diffuso in tutto il mondo e lungo l'intero arco della storia dell'uomo.

La mostra si estenderà su una superficie di oltre 1.000 m² ed Ötzi, una delle mummie più importanti al mondo, sarà il cuore di questa mostra.

All'interno del museo si potranno vedere mummie umane e animali provenienti da tutto il mondo, alcune mummificate in condizioni naturali e trovate in paludi, zone desertiche o ghiacciate, altre conservate grazie a processi indotti dall'uomo.

I preziosi reperti arriveranno in prestito da rinomati musei europei: dalle particolarissime mummie di palude a corpi avvolti sapientemente in bende e deposti in stupendi sarcofagi egizi, dalle più recenti mummie della cripta di Vàc in Ungheria a quelle appartenenti a collezioni asiatiche e sudamericane dei musei più disparati.

Le mummie saranno mostrate nel loro contesto culturale, accompagnate da installazioni multimediali che racconteranno i risultati scientifici nel campo dell'antropologia, biochimica, genetica, patologia, medicina e altre discipline.

Alla mostra sarà abbinato un programma di visite guidate e di incontri con esperti di temi collegati. Inoltre lo staff didattico del museo ha elaborato un pacchetto di offerte incentrato sulla mostra, diversificato per fasce scolastiche: laboratori scientifici, percorsi pedagogici e visite guidate a tema per avvicinarsi alle mummie e ai differenti tipi di mummificazione dal punto di vista scientifico e culturale.

ENGLISH VERSION

World mummies go on show in Italy

Oetzi was one of the greatest archaeological finds of recent years

One of the biggest exhibitions of mummies ever staged is opening in the northern Italian town of Bolzano.

The show, called the Dream of Eternal Life, features more than 60 mummies from Egypt, Asia, Europe and South America, assembled from 27 museums.

They include animals as well as humans, and the artefacts connected with them.

Among the mummies will be the world-famous 5, 300-year-old "Iceman" known as Oetzi, a mummified Neolithic hunter who was unearthed in the Alps in 1991.

Preserved in a specially built refrigerator, Oetzi is known as the oldest "wet mummy" in the world because of the colouration and texture of his skin.

He was named after the Oetz Valley where he was discovered by hikers, still wearing goatskin leggings and a grass cape. His copper-headed axe and a quiver full of arrows were lying nearby.

At first, it was thought he died from cold and hunger, but researchers were eventually able to establish that he died from injuries sustained in a conflict.

Like Oetzi, some of the other mummies underwent natural mummification in deserts, peat bogs or ice, while the others were mummified artificially.

The world's top palaeontologists will hold a series of lectures to mark the exhibition at the South Tyrol Museum of Archaeology and talk about the mummies' history and significance.