KUALA LUMPUR, Malesia archeologi Giovedi han dichiarato di aver scoperto il sito principale di un antico regno che precede li templi di Angkor in Cambogia e potrebbe essere la più antica civiltà nella regione.

l'Archeologico capogruppo Professore Mokhtar Saidin ha detto che la ricerca potrebbe portare a una riscrittura di libri sulla storia della regione.

Il rinvenimento è stato effettuato in due piantagioni di olio di palma nel nord Kedah stato il mese scorso.

Egli ha detto che gli edifici trovati presso il sito indicano che facevano parte del regno di antiche indù Bujang che esisteva nella zona nel terzo secolo dC, anteriori alla civiltà di Angkor in Cambogia, che fiorì dal 12 al 14 secolo.

'Abbiamo datato artefatti di ciò che crediamo fossero di un edificio amministrativo e una fonderia di ferro al 1700 BP (presenti anni prima), che fissa il Bujang civiltà tra il terzo e il quarto secolo dC, ' ha detto AFP.

'Abbiamo una solo data finora e questa ci consente di dire che è una delle prime civiltà nella regione, ma con maggiori datazioni saremo in grado di verificare se è la più antica civiltà nella regione', ha aggiunto.

Disse il signor Mokhtar fonderia di ferro è stata una sorpresa trovare, come ha dimostrato che un tale precoce civiltà era già piuttosto avanzata tecnologicamente.

'Abbiamo 30 tumuli più al sito che devono essere scavati e speriamo di trovare anche la zona portuale per il regno, come è vicino al mare', ha aggiunto.

'Questo ci darà un indizio di come il commercio e la civiltà è stata influenzata dalla Cina e l'India, che sarebbero stati le due principali potenze di allora hanno influenzato lo sviluppo in questa regione.' Gli stessi archeologi il mese scorso hanno annunciato la scoperta di strumenti in pietra che ritengono più di 1, 8 milioni di anni e la prima prova di antenati umani nel Sud-est asiatico.

Utensili in pietra son stati scoperti l'anno scorso nel sito storico di Lenggong in Perak settentrionale di Stato, che andrebbe catalogata in un tipo di roccia formato da meteoriti.

ENGLISH VERSION

Pre-Angkor civilisation site.

KUALA LUMPUR- MALAYSIAN archaeologists on Thursday said they had discovered the main site of an ancient kingdom that predates the Angkor temples of Cambodia and could be the oldest civilisation in the region.

Archaeological team leader Professor Mokhtar Saidin said the find, which could lead to a rewriting of history books on the region, was made in two palm oil plantations in northern Kedah state last month.

He said buildings found at the site indicate it was part of the ancient Hindu kingdom of Bujang which existed in the area some time in the third century AD, predating the Angkor civilisation of Cambodia which flourished from the 12th to 14th centuries.

'We have dated artifacts from what we belive are an administration building and an iron smelter to 1, 700 BP (years before present) which sets the Bujang civilisation between the third and fourth century AD, ' he told AFP.

'We have only one date so far so we can say it is one of the earliest civilisations in the region but with more dates we will be able to verify whether it is the oldest civilisation in the region, ' he added.

Mr Mokhtar said the iron smelter was a surprise find as it showed that such an early civilisation was already quite advanced technologically.

'We have 30 more mounds at the site that have to be excavated and we are hoping to also find the port area for the kingdom as it was near the sea, ' he added.

'This will give us a clue to how the civilisation was trading and influenced by China and India, who would have been the two main powers back then to have influenced development in this region.' Malaysian archaeologists last month also announced the discovery of stone tools they believe are more than 1.8 million years old and the earliest evidence of human ancestors in South-east Asia.

The stone hand-axes were discovered last year in the historical site of Lenggong in northern Perak state, embedded in a type of rock formed by meteorites