4 marzo 2009 | Grandi scavi archeologici hanno iniziato a quattro siti antichi intorno Macedonia.

Gli scavi, finanziati con circa 20 milioni di euro dal governo della Macedonia, si svolgeranno presso i siti di Heraklea Lynkestis, Skopje Kale Fortezza, Stobi e Isar, il quotidiano Dnevnik segnalati. Si prevede che il sito sarà completamente esplorato, Pasko Kuzman, direttore dei Beni Culturali Protezione in macedone Ministero della Cultura, ha detto in una pubblicazione.

Circa 100 persone hanno già iniziato l'escavazione mettendo in luce parti del Heraklea Lynkestis, che si trova a circa due chilometri dalla città di Bitola nel sud-ovest della Macedonia. Il lavoro su uno dei meglio conservati antiche città del paese è guidato da archeologi Anitsa Georgievska e Engin Hasud presso l'Istituto, Museo e Galleria di Bitola.

Fondata nel IV secolo aC dal greco antico righello Philip II di Macedonia - il padre di Alessandro il Grande, e conquistata dai romani due secoli più tardi, Heraklea Lynkestis era sulla Via Egnatia e divenne una delle principali stazioni su questa rotta commerciale . Alcuni dei resti che gli archeologi hanno scoperto il sito finora sono impressionanti mosaici (nella foto), terme romane, le mura, un portico, antiche basiliche, una chiesa episcopale, un ebreo e un tempio romano, che viene spesso utilizzato per estate concerti e spettacoli teatrali.

I gruppi di ricerca, guidato dal professor Dragi Mitrevski, ha iniziato la sua attività anche a Skopje Kale Fortezza, situato su una collina al di sopra della capitale. Oggi resta la data per il sesto secolo, quando Bizantini utilizzati blocchi di pietra dalla distrutta città di Skupi vicino a costruire. Dopo il terremoto del 1963, Kale della circolare, rettangolare, quadrata e torri sono state conservate e restaurate.

L'esplorazione della città romana Stobi, vicino alla città di Veles, nel centro di Macedonia, ha inoltre avviato, sotto la guida di Silvana Blazheva archeologo, direttore della neo-costituita istituzione Stobi.

L'antica città è stata costruita in cui il fiume Erigón (oggi fiume Crna) si unisce al fiume Axios (oggi Vardar), rendendolo uno strategico centro commerciale e di guerra.

Centinaia di persone sarà anche l'escavazione Isar sito presso il villaggio di Marvinci, vicino alla città di Velandovo nel sud della Macedonia. Un gruppo, guidato da Zlatko Videski, intitolato lo scorso fine settimana ci, al fine di iniziare il lavoro preliminare campo.

FOTO:

http://www.balkantravellers.com/images/stories/news/heraklea.jpg

ENGLISH VERSION

Archaeology Excavations Begin at Four Ancient Sites in Macedonia

BalkanTravellers.com

4 March 2009 | Major archaeological excavations have started at four ancient sites around Macedonia.

The excavations, funded by about 20 million euro by Macedonia's government, will take place at the sites of Heraklea Lynkestis, Skopje's Kale Fortress, Stobi and Isar, the Dnevnik newspaper reported. It is expected that the sites will be completely explored, Pasko Kuzman, Director of Cultural Heritage Protection in the Macedonian Ministry of Culture, told the publication.

About 100 people already started excavating unearthed parts of the Heraklea Lynkestis site, which is located at about two kilometres from the town of Bitola in south-western Macedonia. The work on one of the best preserved ancient cities in the country is led by archaeologists Anitsa Georgievska and Engin Hasud from the Institute, Museum and Gallery in Bitola.

Founded in the fourth century BC by the ancient Greek ruler Philip II of Macedon – the father of Alexander the Great, and conquered by the Romans two centuries later, Heraklea Lynkestis stood on the Via Egnatia and became one of the key stations on this trading route. Some of the remains that archaeologists have discovered at the site so far are impressive mosaics (in the photograph), Roman baths, town walls, a portico, ancient basilicas, an Episcopal church, a Jewish temple and a Roman amphitheatre which is often used for summer concerts and theatre shows.

Research teams, led by Professor Dragi Mitrevski, also began work at Skopje's Kale Fortress, situated on a hill above the capital. Today's remains date to the sixth century, when Byzantines used stone blocks from the destroyed city of Skupi nearby to construct it. After the 1963 earthquake, Kale's circular, rectangular and square towers were conserved and restored.

The exploration of the Roman city Stobi, near the town of Veles in central Macedonia, also began, under the leadership of archaeologist Silvana Blazheva, director of the newly formed institution Stobi.

The ancient town was built where the Erigón River (present-day River Crna) joins the Axiós river (present-day Vardar), making it a strategic trade and warfare centre.

Hundreds of people will also be excavating the Isar site at the village of Marvinci, near the town of Velandovo in southern Macedonia. A team, led by Zlatko Videski, headed there last weekend in order to begin preliminary field work.

PHOTO :

http://www.balkantravellers.com/images/stories/news/heraklea.jpg