BERLINO - Ricercatori tedeschi hanno detto martedì scorso di avere scoperto un secondo volto nascosto all'interno di uno dei capolavori più apprezzati dell'antico Egitto, il busto della regina Nefertiti di bellezza leggendaria. La faccia delicatamente scolpita all'interno, rivelata quando il busto è stato sottoposto ad una tomografia computata (CT), indica che Nefertiti non aveva la bellezza perfetta rappresentata sul busto esterno. Confrontato al viso esterno di stucco, il volto nascosto inciso nel calcare aveva una minor profondità negli angoli delle palpebre, rughe di risata intorno agli angoli della bocca e alle guance, una minor prominenza regale degli zigomi ed un piccolo bozzo sulla cresta del naso." Abbiamo acquisito molte informazioni su come il busto fu realizzato più di 3.300 anni fa dallo scultore reale, " ha detto l'autore principale dello studio pubblicato martedì nel numero di aprile della rivista Radiology, Alexander Huppertz, direttore dell'istituto di scienza dell'immagine al'ospedale berlinese di Charite, il quale ha detto che i progressi nella tecnologia di CT hanno permesso di approfondire l'analisi del busto. La riforma della superficie in 3-D della scultura interna di calcare ha indicato che il busto è stato realizzato in varie fasi e la trasformazione artistica può riflettere gli ideali estetici dell'epoca. Lo studio ha detto che l'esplorazione di CT, che è la più comunemente usata sui pazienti ammalati, potrebbe rivelare le zone vulnerabili del busto fragile per contribuire a proteggerlo." La tecnologia non invasiva di CT e gli strumenti 3-D molto avanzati di post-processing ci permettono una maggior comprensione della condizione interna della scultura, " della sua conservazione e della composizione; Huppertz ha detto. " Questa conoscenza contribuirà notevolmente alla conservazione di questo antico reperto senza prezzo." Nefertiti, rinomata come una delle più belle donne della storia, era la moglie del Faraone Akhenaton, ricordato per la conversione del suo regno al monoteismo con il culto di un dio del sole, Aton. L'archeologo tedesco Ludwig Borchardt ha portato la figura a Berlino nel 1913, un anno dopo che era stata dissotterrata sulle sponde del Nilo. È un'attrazione principale museo cittadino delle Antichità, ma entrerà in un proprio apposito corridoio al museo recentemente rinnovato quando riaprirà al pubblico in ottobre. Il busto è stato a lungo una fonte di attrito fra l'Egitto e la Germania. Il Cairo adduce che Borchardt l'avesse esportato in modo fraudolento dal paese e ne ha richiesto il ritorno. Le autorità tedesche, secondo quanto riferito, hanno detto che sono disposte a considerare una restituzione temporanea della statua al Cairo per esposizione e i risultati di questo studio potrebbero contribuire a determinare se potrebbe fare il viaggio in sicurezza.