CHANGCHUN – Una versione giapponese del Compendium di Materia Medica, un antico capolavoro di medicina cinese, è stato trovato in Cina, nella provincia nord-orientale di Jilin.

La versione giapponese è stata tradotta nel 1927 e pubblicata nel 1929 da una casa editrice giapponese, che produce pubblicazioni specialistiche, ha dichiarato Pi Fusheng, collezionista ed esperto di antichi documenti della provincia.

Il libro era stato individuato ad un mercatino delle pulci nella città di Jilin, da un altro collezionista.

"E´ un libro raro persino in Giappone" ha dichiarato Pi.

Il libro fu portato probabilmente in Cina da esperti di medicina Giapponesi durante l´invasione della Cina del 1931-1945.

Il Compendium di materia Medica fu scritto dal farmacologo e medico Li Shizhen (1518-1592) e pubblicato nel 1596, quattro anni dopo la sua morte.

Il libro era conosciuto come la più comprensiva farmacopea del mondo, contenendo indicazioni di 1, 892 erbe medicinali e 11, 000 prescrizioni – tutte scoperte dallo stesso Li.

Il Compendium di Medica, o Bencao Gangmu in Cinese, è considerato una delle conquiste chiave nella storia dell´antica civiltà cinese per la sua ricchezza di informazioni in medicina, mineralogia, botanica, zoologia e scienze naturali.

Il libro è stato introdotto in Giappone dalla tarda Dinastia Ming (1368-1644) ed ebbe ampia influenza sulle ricerche nella medicina delle erbe del luogo.

E´ disponibile anche una tradizione inglese.