L´Italia, la sua storia e i suoi tesori sono da sempre oggetto di ammirazione negli Stati Uniti. Ne è un´ulteriore conferma il convegno di studi organizzato a Los Angeles dall´Università della California (UCLA) e che vedrà come protagonisti i Malatesti. In questa cornice prestigiosa sarà presentata in anteprima l´operazione editoriale che ha portato alla riedizione tipografica del De Re Militari dedicato dall´umanista riminese Roberto Valturio a Sigismondo Pandolfo Malatesti.

Il dipartimento di Italiano della UCLA, il Centro Studi Medievali e Rinascimentali e l´Istituto Italiano di Cultura, organizzano infatti, dal 30 novembre al 2 dicembre, un convegno e una serie di manifestazioni che portano nel titolo un verso di Ezra Pound: "The filigree hiding the gothic". The

Malatesti: the books, the sword, the women and their popes". La direzione della tre giorni di studi è curata da Luigi Ballerini, Massimo Ciavolella, e Paolo Fabbri. Parteciperanno, tra gli altri, Joseph Ryckwert, Marjorie Perloff, Lauro Martinez, Massimo Bacigalupo, Roberto Fedi, Pier Giorgio Pasini e Ferruccio Farina.

Un´occasione impedibile per le case editrici Guaraldi di Rimini e Y Press di Milano che hanno realizzato un´operazione editoriale ambiziosa e innovativa, sponsorizzata dalla Provincia di Rimini e dal Comune di Rimini: la riedizione dell´editio princeps del 1472 del De Re Militari, il primo libro "illustrato" nella storia della stampa, all´epoca un vero e proprio "best seller" internazionale.

Così, venerdì 1° dicembre, al Centro Getty di Los Angeles, l´Assessore alla Cultura della Provincia di Rimini, Marcella Bondoni, racconterà al pubblico Rimini attraverso la sua storia illustre e, spiegando i contenuti del progetto, aprirà la strada alla presentazione del facsimile del De Re Militari che sarà svolta da Franco Cardini dell´Istituto di Studi Umanistici di Firenze. La riproposizione del De Re Militari per mezzo di una iniziativa che sposa la più alta tradizione umanistica italiana con le più avanzate tecnologie digitali, s´inserisce nel quadro di programmi pubblici e privati che hanno l´obiettivo di valorizzare il grande giacimento culturale della terra di Rimini.

L´operazione editoriale consta di tre parti:

- l´edizione facsimilare dell´editio princeps (Verona, Giovanni di Nicolò da Verona, 1472), condotta sull´esemplare della Biblioteca civica di Verona;

- un DVD contenente la riproduzione in digitale ad altissima definizione degli esemplari veronese e riminese dell´editio princeps; dell´esemplare veronese dell´edizione in italiano (Verona, Bonino Bonini, 17 febbr. 1483) a cura del riminese Paolo Ramusio, funzionario al servizio di Venezia; e del ms. Vat. Urb. lat. 281 della Biblioteca Apostolica Vaticana, il più antico manoscritto datato dell´opera (1462), sottoscritto da Sigismondo di Niccolò Alemanno, il «copista domestico di Valturio», e appartenuto alla biblioteca di Federico da Montefeltro;

- un volume di saggi critici, a cura di Paola Del Bianco, corredato da un ricco apparato, che affrontano le tematiche principali legate all´opera e al suo autore, partendo da due articoli già pubblicati e proseguendo con una serie di nuovi studi introdotti dallo storico medievista Franco Cardini.

È dei giorni scorsi la notizia che il nostro Ministero della Cultura sta decidendo se imporre delle sanzioni agli americani e precisamente al Museo Getty di Los Angeles che rifiuta di restituire molte opere d´arte classica d´origine italiana di cui si sarebbe appropriato con mezzi non troppo leciti su mercati non trasparenti. Mentre le negoziazioni sembrano a un punto morto con grave rischio di reciproci danni, viene da domandarsi a questo punto se il condottiero Sigismondo e il celebre libro sull´arte della guerra non possano ritrovarsi, cinquecento anni dopo, a segnare un punto a favore della pace nella contesa culturale tra Italia e USA.

Per maggiori informazioni sul convegno: http://www.cmrs.ucla.edu/programs/malatesti.html