Uno degli ultimi grandi misteri della storia del Galles sembra essere stato risolto da un gruppo di storici inglesi che lavora per la BBC. Per secoli, i popoli che vivevano all´interno ed attorno all´allevamento di polli chiamata Pen y Bryn sulla cima di una collina che sovrasta lo stretto di Menai nel Caernarvonshire, sono stati convinti che si trattasse di un luogo reale.

Inoltre, sono fermamente convinti che la fattoria di 36 acri fosse l´ultimo dei resti del palazzo di Llywelyn, il primo ed ultimo principe del Galles "libero", che morì nel 1282.

Ma il Cadw, l´Ente gallese responsabile per il patrimonio artistico, ha dichiarato di avere trovato tracce di case medievali a circa 400 iarde di distanza, presso un tumulo difensivo normanno, che è il vero sito del palazzo.

La tradizione locale che voleva questo come sito del palazzo, ha finalmente trovato conferma in una prova tangibile. L´evidenza cruciale è stata trovata in un archivio di Bangor, a poche miglia dal sito. Un documento datato al 1284, dichiara in modo evidente che esisteva un "Ty Hir" o magione, al centro della tenuta di Aber, nota in precedenza come Aber Garth Celyn.

E´ da qui che Llywelyn si dice avesse scritto la sua ultima lettera agli inglesi. Ma il sito presso il tumulo, non era una magione, ma un rifugio a forma di H, che gli storici ritengono essere un centro amministrativo per la corte gallese appena nata, ma non la residenza del principe.

Le indagini hanno mostrato che l´allevamento di polli, che reca una torre collegata, con tutta probabilità sarebbe costruita sulle rovine di una magione. Su un altro documento, datato al 1730, la magione al centro della terra di Aber è chiaramente identificato come Pen y Bryn.

Ciò mostra che Llywelyn aveva due edifici separati, uno domestico, uno amministrativo, e che la corte gallese era molto più sofisticata di quanto gli storici inglesi non avessero mai dichiarato.