Il quotidiano giapponese Mainichi Daily News riferisce che dovrebbero iniziare il prossimo autunno gli esperimenti per realizzare un'apparecchio che traduce il linguaggio delle ostriche, rendendolo comprensibile agli esseri umani. L'attrezzatura, sviluppata dal centro di ricerca marina della Kagawa University, permette di decifrare i movimenti dei gusci dei molluschi, che così potranno riferire dei cambiamenti nel loro habitat, dalla qualità dell'acqua o la sua scarsa ossigenazione alla fioritura di alghe tossiche e così via. Il metodo è già in uso per le ostriche perlifere, ma il linguaggio dei bivalvi alimentari resta ancora misterioso. In un primo momento, per agevolare il processo di apprendimento, un certo numero di esemplari perliferi verranno infatti inseriti nelle colonie dei secondi per agire da interpreti.