WASHINGTON (Reuters) - Frustrata dalla scarsa qualità dei molti siti Internet che trattano di antico Egitto, una professoressa dell'Università di California ha deciso di creare una grande enciclopedia in rete dedicata solamente all'egittologia. Willemina Wendrich, docente di archeologia egiziana, è rimasta sbigottita dopo aver scoperto che la migliore fonte di informazioni sulla sua materia, un'enciclopedia in lingua tedesca composta da sette volumi, era rimasta sempre meno aggiornata a causa dei costi proibitivi degli aggiornamenti. Nel frattempo i suoi studenti dell'Università di California di Los Angeles incontravano difficoltà nel fare ricerche in Internet per gli esami. "Il Web è pieno di informazioni fantastiche e anche di molte informazioni inattendibili", ha detto ieri in un'intervista telefonica per Reuters.

L'enciclopedia di egittologia UCLA, che sarà disponibile in rete nel 2008, sarà rivista e aggiornata costantemente quando ci saranno nuove scoperte, ha detto Wendrich.

Una versione in formato Pdf sarà disponibile gratuitamente per chiunque usi il Web, mentre una seconda versione, con una funzione di ricerca migliore e un numero maggiore di elementi grafici, potrà essere richiesta solo dopo l'iscrizione. "Lo sto facendo perché ritengo che ce ne sia bisogno", ha detto l'autrice.

Ad ogni modo la gente che ha accesso alla rete dall'Egitto potrà usare entrambe le versioni gratuitamente. La professoressa spera di avere una grossa parte del sito tradotta in lingua araba.

"Penso che sia importante che la gente si renda conto che tutto il materiale con cui lavoriamo viene dall'Egitto e la gente in Egitto parla arabo. Sono veramente sorpresa che nessuno ci abbia pensato prima", ha dichiarato Wendrich.